1
00:00:00,499 --> 00:00:05,499
(música suave)
(conversa em grupo)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:01:12,163 --> 00:01:17,163
♪ Para isso, para aquela, para aquela estrada ♪

5
00:01:20,061 --> 00:01:22,621
♪ Para aquela estrada ♪

6
00:01:22,621 --> 00:01:25,057
(conversa em grupo)

7
00:01:25,057 --> 00:01:30,057
♪ Para aquela estrada ♪

8
00:01:31,073 --> 00:01:33,656
♪ Para aquela estrada ♪

9
00:01:37,654 --> 00:01:38,833
- Eu não sei onde vocês vão esta noite,

10
00:01:38,833 --> 00:01:42,108
mas você voltando para casa.

11
00:01:42,108 --> 00:01:46,934
♪ Para aquela estrada ♪

12
00:01:46,934 --> 00:01:49,910
♪ eu desci ♪

13
00:01:49,910 --> 00:01:53,233
♪ Para aquela estrada ♪

14
00:01:53,233 --> 00:01:56,054
♪ eu desci ♪

15
00:01:56,054 --> 00:01:59,473
♪ Para aquela estrada ♪

16
00:01:59,473 --> 00:02:02,411
♪ eu desci ♪

17
00:02:02,411 --> 00:02:03,414
♪ Descendo ♪

18
00:02:03,414 --> 00:02:04,630
♪ Para aquela estrada ♪

19
00:02:04,630 --> 00:02:07,771
♪ eu desci ♪

20
00:02:07,771 --> 00:02:09,788
♪ Para isso o que ♪

21
00:02:09,788 --> 00:02:12,913
♪ Para aquela estrada, para aquela estrada ♪

22
00:02:12,913 --> 00:02:15,894
♪ eu desci ♪

23
00:02:15,894 --> 00:02:18,477
♪ Para aquela estrada ♪

24
00:02:20,680 --> 00:02:22,130
- [Homem] Cantou isso, cantou aquilo.

25
00:02:27,374 --> 00:02:30,453
- [Homem] Uau, o que (resmunga).

26
00:02:30,453 --> 00:02:33,600
(música blues)

27
00:02:33,600 --> 00:02:34,650
- [Homem] O mesmo garoto.

28
00:02:38,280 --> 00:02:39,340
- [Vermelho] Tudo bem, mais uma vez.

29
00:02:39,340 --> 00:02:40,900
Eu quero que todo mundo (resmunga)

30
00:02:40,900 --> 00:02:42,800
e levantam seus copos, suas garrafas

31
00:02:44,537 --> 00:02:45,513
para o ano novo.

32
00:02:46,713 --> 00:02:47,992
- [Grupo] Para um novo ano.

33
00:02:47,992 --> 00:02:49,440
- [Vermelho] E que seja bom.

34
00:02:49,440 --> 00:02:50,273
Certo, querido.

35
00:02:58,360 --> 00:03:00,792
- Ei Red, venha tocar uma música para nós.

36
00:03:00,792 --> 00:03:01,951
Vamos, cara.

37
00:03:01,951 --> 00:03:04,618
(grupo gritando)

38
00:03:07,759 --> 00:03:10,509
(aplausos do grupo)

39
00:03:17,097 --> 00:03:18,020
- [Homem] Esse menino pode brincar.

40
00:03:18,020 --> 00:03:20,770
(aplausos do grupo)

41
00:03:24,596 --> 00:03:25,599
- [Homem] Você ainda conseguiu!

42
00:03:25,599 --> 00:03:28,182
(música blues)

43
00:03:29,976 --> 00:03:31,643
- [Mulher] Tudo bem.

44
00:03:33,460 --> 00:03:35,919
Deite-se, é aí que está.

45
00:03:35,919 --> 00:03:39,759
♪ Por favor me diga, querido ♪

46
00:03:39,759 --> 00:03:40,777
- [Cara] Eu vou encontrar, eu vou encontrar.

47
00:03:40,777 --> 00:03:41,944
Estou perdendo o controle.

48
00:03:44,415 --> 00:03:49,415
♪ Por favor me diga, querido ♪

49
00:03:49,855 --> 00:03:54,855
♪ Porque eu não sei ♪

50
00:03:54,872 --> 00:03:57,513
♪ O que eu fiz de errado ♪

51
00:03:57,513 --> 00:03:59,156
- [Homem] O que você fez de errado?

52
00:03:59,156 --> 00:04:01,739
(música blues)

53
00:04:04,335 --> 00:04:05,431
- Brinque com isso, Vermelho.
- Vamos, Vermelho.

54
00:04:05,431 --> 00:04:08,014
(música blues)

55
00:04:10,078 --> 00:04:15,078
♪ Eu quero segurar ♪

56
00:04:15,576 --> 00:04:17,336
♪ Eu quero segurar ♪

57
00:04:17,336 --> 00:04:18,431
(gritando)

58
00:04:18,431 --> 00:04:20,215
- [Homem] Vamos lá, Red.

59
00:04:20,215 --> 00:04:23,048
♪ Eu quero segurar. ♪

60
00:04:25,650 --> 00:04:28,400
(aplausos do grupo)

61
00:04:32,989 --> 00:04:34,135
- [Cara] Vocês desistem do Red!

62
00:04:34,135 --> 00:04:36,885
(aplausos do grupo)

63
00:04:40,951 --> 00:04:44,332
(grilos cantando)

64
00:04:44,332 --> 00:04:45,931
(criança rindo)

65
00:04:45,931 --> 00:04:48,011
(tiros disparados)

66
00:04:48,011 --> 00:04:50,594
(criança rindo)

67
00:04:51,607 --> 00:04:52,788
- Bons tempos.

68
00:04:52,788 --> 00:04:53,705
Bons tempos.

69
00:04:56,310 --> 00:04:57,182
- Onde você está indo?

70
00:04:57,182 --> 00:04:59,523
- O que você acha de irmos até Roxie?

71
00:05:00,950 --> 00:05:02,470
- [Vermelho] Neste minuto?

72
00:05:02,470 --> 00:05:05,186
- Ouvi dizer que há ótimas mulheres lá em cima.

73
00:05:05,186 --> 00:05:08,030
- Já tenho mulheres suficientes aqui.

74
00:05:08,030 --> 00:05:10,230
- Ah, vamos lá, Red, não seja um canalha.

75
00:05:10,230 --> 00:05:12,904
Você não vai me deixar
andar sozinho agora é você?

76
00:05:12,904 --> 00:05:14,483
Duas bebidas.

77
00:05:16,030 --> 00:05:17,069
Dois.

78
00:05:17,069 --> 00:05:19,652
(música blues)

79
00:05:30,946 --> 00:05:32,910
- Não podemos ficar muito tempo, garoto.

80
00:05:32,910 --> 00:05:34,269
- Meu irmão!

81
00:05:34,269 --> 00:05:35,528
Vamos.

82
00:05:35,528 --> 00:05:38,111
(música blues)

83
00:05:42,149 --> 00:05:44,389
Vamos agora, vamos.

84
00:05:44,389 --> 00:05:47,589
(tiro disparado)

85
00:05:47,589 --> 00:05:48,756
Vamos, Vermelho!

86
00:05:51,008 --> 00:05:53,425
(música suave)

87
00:05:57,288 --> 00:05:58,592
- O que é toda essa confusão?

88
00:05:58,592 --> 00:06:01,769
(tiro disparado)

89
00:06:01,769 --> 00:06:03,748
- Alguns dólares.

90
00:06:03,748 --> 00:06:05,183
Eles estão ficando também
grande para suas calças.

91
00:06:06,247 --> 00:06:07,580
- Você está ou não?

92
00:06:11,232 --> 00:06:13,930
♪ Em uma noite de luar ♪

93
00:06:13,930 --> 00:06:15,150
- Eu gostaria de saber

94
00:06:15,150 --> 00:06:17,950
onde consegui todas aquelas roupas chiques.

95
00:06:20,032 --> 00:06:20,865
O que você diz, jovem?

96
00:06:20,865 --> 00:06:23,791
- Não sei nada sobre isso, senhor.

97
00:06:23,791 --> 00:06:25,792
- Eu vou te dizer onde,

98
00:06:25,792 --> 00:06:27,940
roubo,

99
00:06:27,940 --> 00:06:29,110
roubando,

100
00:06:29,110 --> 00:06:31,240
por todas essas partes.

101
00:06:31,240 --> 00:06:33,490
- O homem tem mais
buraco para beber bem sucedido

102
00:06:33,490 --> 00:06:34,743
deste lado do rio.

103
00:06:37,549 --> 00:06:39,440
- Você deixa selvagens como Red correrem soltos,

104
00:06:39,440 --> 00:06:42,403
o que você acha que alguém vai fazer?

105
00:06:44,109 --> 00:06:44,942
E o xerife

106
00:06:44,942 --> 00:06:46,423
não fiz nada sobre isso.

107
00:06:47,340 --> 00:06:48,330
- Bem, ele está fora.

108
00:06:48,330 --> 00:06:50,070
E Cliff é a nova lei.

109
00:06:50,070 --> 00:06:52,580
- Isso mesmo, a partir de segunda-feira.

110
00:06:52,580 --> 00:06:54,032
E eu juro por Cristo,

111
00:06:54,032 --> 00:06:57,953
se ele não fizer algo a respeito
aquele filho da puta, eu vou.

112
00:06:57,953 --> 00:07:01,354
Quer dizer, não fui eleito à toa.

113
00:07:01,354 --> 00:07:04,187
(música antiga)

114
00:07:06,352 --> 00:07:07,860
E você, garoto?

115
00:07:07,860 --> 00:07:09,463
O que você vai fazer sobre isso?

116
00:07:10,410 --> 00:07:11,360
Você está comigo ou não?

117
00:07:12,469 --> 00:07:13,302
- Acho que sim.

118
00:07:14,650 --> 00:07:17,210
- Bem, agora, tudo bem então.

119
00:07:17,210 --> 00:07:18,120
Ficar de pé.

120
00:07:18,120 --> 00:07:20,752
Eu vou delegar você
aqui mesmo, agora mesmo.

121
00:07:20,752 --> 00:07:23,585
(música antiga)

122
00:07:25,110 --> 00:07:27,312
Você jura solenemente cumprir a lei

123
00:07:27,312 --> 00:07:29,420
e proteja nossa comunidade

124
00:07:29,420 --> 00:07:31,114
de alguém causando-lhe dano?

125
00:07:31,114 --> 00:07:33,060
- Eu faço.

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,992
Quero dizer, sim, senhor.

127
00:07:34,992 --> 00:07:36,760
- Bem, agora,

128
00:07:36,760 --> 00:07:37,994
então você é deputado.

129
00:07:37,994 --> 00:07:39,696
- Estou mesmo?

130
00:07:39,696 --> 00:07:41,834
Caramba.

131
00:07:41,834 --> 00:07:45,712
- Ei, vamos brincar ou não?

132
00:07:45,712 --> 00:07:48,545
(música antiga)

133
00:08:03,434 --> 00:08:06,267
(cadeira rangendo)

134
00:08:20,912 --> 00:08:23,671
(pessoa batendo na porta)

135
00:08:23,671 --> 00:08:25,540
- Bom dia Graham.
- Manhã.

136
00:08:25,540 --> 00:08:26,373
- Xerife.

137
00:08:27,733 --> 00:08:31,696
Aposto que isso é bom, não é?

138
00:08:31,696 --> 00:08:35,754
Meu Deus, xerife Cliff Herring.

139
00:08:35,754 --> 00:08:39,114
Você deveria mandar fazer um pequeno sinal.

140
00:08:39,114 --> 00:08:40,223
Coloque aqui mesmo.

141
00:08:45,034 --> 00:08:48,640
- Imagine que você teria muitos negócios

142
00:08:48,640 --> 00:08:51,363
cuidar de si mesmo esta manhã.

143
00:08:52,920 --> 00:08:56,023
É o seu primeiro dia
o trabalho para policial?

144
00:08:57,329 --> 00:08:58,327
(xerife ri)

145
00:08:58,327 --> 00:08:59,160
- Claro que sim.

146
00:09:00,860 --> 00:09:01,960
Estou me preparando para te contar

147
00:09:03,080 --> 00:09:04,970
aquele negro em Freewoods

148
00:09:04,970 --> 00:09:07,100
causando problemas novamente,

149
00:09:07,100 --> 00:09:08,672
ele e aquele garoto de Oklahoma

150
00:09:08,672 --> 00:09:11,770
subindo e descendo as estradas a noite toda,

151
00:09:11,770 --> 00:09:13,240
atirando na cidade.

152
00:09:13,240 --> 00:09:15,450
- Não, não vi nenhum sinal de tiro

153
00:09:15,450 --> 00:09:17,740
quando eu cheguei esta manhã.

154
00:09:17,740 --> 00:09:19,091
- Você sabe muito bem,

155
00:09:19,091 --> 00:09:22,220
ele é quem está por trás de todos os roubos

156
00:09:22,220 --> 00:09:23,390
em todo o estado

157
00:09:23,390 --> 00:09:24,887
e lá na Louisiana também.

158
00:09:24,887 --> 00:09:26,853
- Não, você não tem certeza disso.

159
00:09:26,853 --> 00:09:29,540
Mas com certeza vou descobrir.

160
00:09:29,540 --> 00:09:32,790
- Não há como descobrir,

161
00:09:32,790 --> 00:09:33,973
porque estou lhe contando.

162
00:09:37,920 --> 00:09:40,280
Nós deveríamos nos arrumar
um grupo junto,

163
00:09:40,280 --> 00:09:42,250
acabar com isso de uma vez por todas.

164
00:09:42,250 --> 00:09:45,188
- Não há necessidade disso.

165
00:09:45,188 --> 00:09:47,893
Vamos deixar a lei seguir o seu caminho.

166
00:09:50,610 --> 00:09:55,500
Filho, vamos preparar um jantar.

167
00:09:55,500 --> 00:09:56,343
Polícia.

168
00:09:57,626 --> 00:10:00,708
(música suave)

169
00:10:00,708 --> 00:10:01,772
- Senhor.

170
00:10:01,772 --> 00:10:04,189
(música suave)

171
00:10:19,690 --> 00:10:21,680
- Por que você o trouxe?

172
00:10:21,680 --> 00:10:24,000
- Xadrez, o que você está fazendo aqui, garoto?

173
00:10:24,000 --> 00:10:26,260
- Ele não tem idade suficiente
sair sozinho.

174
00:10:26,260 --> 00:10:27,397
— diz o Sr. Hall.

175
00:10:27,397 --> 00:10:29,630
- Ah, atire no Hall,

176
00:10:29,630 --> 00:10:32,423
não sabia que ele criou um
garotinho gambá para um filho.

177
00:10:33,740 --> 00:10:35,312
- Lloyd, sente-se atrás.

178
00:10:35,312 --> 00:10:38,003
O meu novo delegado vai na frente.

179
00:10:40,680 --> 00:10:41,513
Agora vamos lá.

180
00:10:43,952 --> 00:10:45,776
- O que você está esperando garoto?

181
00:10:45,776 --> 00:10:48,193
(música suave)

182
00:11:14,690 --> 00:11:15,650
- Veja lá,

183
00:11:15,650 --> 00:11:16,900
Vou me lembrar dessa vez.

184
00:11:18,060 --> 00:11:20,112
- Melhor você não esquecer de novo.

185
00:11:20,112 --> 00:11:22,291
Ele sempre pronto.

186
00:11:22,291 --> 00:11:25,994
- Traga seu traseiro bem vestido aqui.

187
00:11:25,994 --> 00:11:27,720
Não preciso de mais frio entrando.

188
00:11:27,720 --> 00:11:28,689
- Este é o mais frio
inverno, eu me lembro.

189
00:11:28,689 --> 00:11:30,050
Vamos.

190
00:11:30,050 --> 00:11:31,248
- [Oklahoma Kid] O que
vocês estão cozinhando esta noite?

191
00:11:31,248 --> 00:11:32,864
- [Dolly] Bom, já comemos.

192
00:11:32,864 --> 00:11:33,938
- [Oklahoma Kid] Bem, você
tenho uma coisinha

193
00:11:33,938 --> 00:11:34,980
sobrou para mim, certo?

194
00:11:34,980 --> 00:11:36,160
- [Dolly] Você esteve fora o dia todo,

195
00:11:36,160 --> 00:11:37,317
não há nada.

196
00:11:37,317 --> 00:11:40,012
- [Oklahoma Kid] Ah, vamos, Dolly.

197
00:11:40,012 --> 00:11:42,429
(música suave)

198
00:11:52,670 --> 00:11:54,010
- Eugênio,

199
00:11:54,010 --> 00:11:55,390
vamos lá, dê uma volta conosco,

200
00:11:55,390 --> 00:11:57,560
sobre onde Red mora.

201
00:11:57,560 --> 00:11:59,071
- Claro.

202
00:11:59,071 --> 00:12:00,930
Mas não quero problemas.

203
00:12:00,930 --> 00:12:03,130
- [Homem] Apenas nos aponte
onde está o negro.

204
00:12:06,670 --> 00:12:08,629
- Melhor deixar seu caminhão aqui.

205
00:12:08,629 --> 00:12:09,843
Eles ouvirão isso chegando.

206
00:12:10,709 --> 00:12:13,126
(música suave)

207
00:12:20,470 --> 00:12:22,470
- [Vermelho] Tudo bem, amor?

208
00:12:29,152 --> 00:12:29,985
- Não comece.

209
00:12:29,985 --> 00:12:30,818
Por favor.

210
00:12:31,840 --> 00:12:33,770
- [Vermelho] Você está bem aí, garoto?

211
00:12:33,770 --> 00:12:35,020
- Eu sobreviverei.

212
00:12:36,467 --> 00:12:39,210
- [Dolly] Espero que você
estar querendo uma segunda porção?

213
00:12:39,210 --> 00:12:42,309
- Você conseguiu a cura perfeita, Dolly.

214
00:12:42,309 --> 00:12:44,589
E você sabe que eu precisava
está ruim depois da noite passada.

215
00:12:44,589 --> 00:12:47,152
- Pela maneira como você estava agindo,

216
00:12:47,152 --> 00:12:50,188
Eu me perguntei se você queria
será o seu último.

217
00:12:50,188 --> 00:12:51,872
(Red e Dolly rindo)

218
00:12:51,872 --> 00:12:54,643
- Você nunca sabe quando isso pode acontecer.

219
00:13:09,180 --> 00:13:10,890
Alguma coisa aqui?

220
00:13:10,890 --> 00:13:12,768
Eu cuido disso para você.

221
00:13:12,768 --> 00:13:14,950
Ah, sim.

222
00:13:14,950 --> 00:13:16,506
Sim, senhor.

223
00:13:16,506 --> 00:13:19,506
(grilos cantando)

224
00:13:32,965 --> 00:13:36,215
(homem falando baixo)

225
00:13:40,380 --> 00:13:41,653
- [Condestável] Bem, vamos lá.

226
00:13:42,750 --> 00:13:44,000
- Vou ficar aqui mesmo.

227
00:13:50,850 --> 00:13:53,344
Olha, eu fiz o que disse que faria,

228
00:13:53,344 --> 00:13:55,163
e é isso.

229
00:13:55,163 --> 00:13:56,913
Eu não sou (resmunga) sobre nenhum tiroteio.

230
00:13:57,760 --> 00:14:00,760
(grilos cantando)

231
00:14:53,280 --> 00:14:55,030
- Você vai lá em cima.

232
00:14:56,981 --> 00:14:57,870
Vá em frente, deputado.

233
00:14:57,870 --> 00:14:59,020
Bata para que eles saiam.

234
00:15:00,990 --> 00:15:01,840
Estaremos esperando.

235
00:15:03,418 --> 00:15:06,418
(grilos cantando)

236
00:15:23,716 --> 00:15:27,049
(dobradiças da porta rangendo)

237
00:15:29,898 --> 00:15:32,315
(menino bate)

238
00:15:33,400 --> 00:15:34,990
- Saia agora, negro.

239
00:15:34,990 --> 00:15:36,390
Nós só queremos falar com você.

240
00:15:45,962 --> 00:15:48,879
(tiros disparados)

241
00:16:31,347 --> 00:16:32,860
- Você foi atingido?

242
00:16:32,860 --> 00:16:33,693
- Cale-se.

243
00:16:34,860 --> 00:16:35,853
Você me ouviu, Vermelho?

244
00:16:38,090 --> 00:16:39,143
Venha aqui.

245
00:16:42,040 --> 00:16:43,390
Tenho alguns negócios com você.

246
00:16:49,050 --> 00:16:50,070
Espere aqui.

247
00:17:04,600 --> 00:17:05,453
- Você me conhece.

248
00:17:06,450 --> 00:17:07,800
- Fique onde você está.

249
00:17:08,780 --> 00:17:10,485
- Eu sou o garoto de Oklahoma.

250
00:17:10,485 --> 00:17:13,405
(tiros disparados)

251
00:17:13,405 --> 00:17:14,488
- Não faça nada.

252
00:17:18,848 --> 00:17:20,704
- Ele está fugindo.

253
00:17:20,704 --> 00:17:22,544
(tiro disparado)

254
00:17:22,544 --> 00:17:25,461
(música agourenta)

255
00:17:44,563 --> 00:17:45,396
- Dolly!

256
00:17:50,010 --> 00:17:51,269
- Venha me pegar!

257
00:17:51,269 --> 00:17:54,186
(música agourenta)

258
00:18:01,448 --> 00:18:03,367
- Quem está aí?

259
00:18:03,367 --> 00:18:05,950
(música sombria)

260
00:18:21,605 --> 00:18:24,150
- Olha, eu não vi nada.

261
00:18:24,150 --> 00:18:24,983
Tudo que eu sei

262
00:18:24,983 --> 00:18:26,330
é que eles começaram a atirar.

263
00:18:26,330 --> 00:18:28,160
Ele correu para a estrada.

264
00:18:29,605 --> 00:18:32,188
(música sombria)

265
00:18:36,128 --> 00:18:37,393
- Sinto muito pelo seu garoto.

266
00:18:44,880 --> 00:18:47,008
Deixe-me ver se consigo descobrir isso.

267
00:18:47,008 --> 00:18:49,591
(música sombria)

268
00:18:53,940 --> 00:18:55,760
- Você tinha um emprego.

269
00:18:55,760 --> 00:18:56,873
- Eu tentei senhor.

270
00:18:58,160 --> 00:18:59,423
Juro por Deus todo-poderoso.

271
00:19:00,967 --> 00:19:03,550
(música sombria)

272
00:19:13,930 --> 00:19:15,872
- Você não poderia protegê-lo,

273
00:19:15,872 --> 00:19:18,749
como você vai se proteger?

274
00:19:18,749 --> 00:19:21,332
(música sombria)

275
00:19:33,470 --> 00:19:36,387
- Bem, isso deveria servir para você por enquanto.

276
00:19:39,450 --> 00:19:41,030
- O que eu te falo sobre aquele negro?

277
00:19:41,030 --> 00:19:42,193
Agora veja o que aconteceu.

278
00:19:46,960 --> 00:19:49,470
- O que eu te conto
esperando pela lei?

279
00:19:49,470 --> 00:19:52,669
- Parece que é você quem está esperando agora.

280
00:19:52,669 --> 00:19:54,580
Você vai buscá-lo ou o quê?

281
00:19:54,580 --> 00:19:58,352
- O que estava prendendo você
de pegá-lo ontem à noite

282
00:19:58,352 --> 00:20:00,570
enquanto eles ainda estavam aqui?

283
00:20:00,570 --> 00:20:03,193
- Tínhamos feridos para cuidar.

284
00:20:04,910 --> 00:20:06,260
- Também temos um prisioneiro.

285
00:20:10,360 --> 00:20:11,950
Ela me cortou com isso,

286
00:20:11,950 --> 00:20:13,883
quase arrancou minha maldita cabeça.

287
00:20:20,860 --> 00:20:24,450
- Suspeito que você perguntou a ela
onde ele poderia estar?

288
00:20:24,450 --> 00:20:25,300
- Mais de uma vez.

289
00:20:29,260 --> 00:20:30,263
- Ele não foi longe.

290
00:20:45,412 --> 00:20:49,245
- Espero que devamos conseguir
ela até a prisão.

291
00:20:50,890 --> 00:20:52,840
- Dizem que Red e Kid saíram juntos,

292
00:20:52,840 --> 00:20:54,223
ou eles seguem caminhos separados.

293
00:20:56,420 --> 00:20:57,483
- Essa é a história.

294
00:21:00,960 --> 00:21:02,560
- Acho melhor ir selar,

295
00:21:02,560 --> 00:21:04,040
tente entrar na trilha

296
00:21:04,040 --> 00:21:04,873
antes que eles façam isso.

297
00:21:07,340 --> 00:21:08,840
- Haverá um pelotão.

298
00:21:10,519 --> 00:21:12,173
Não há como parar.

299
00:21:13,750 --> 00:21:15,100
- A menos que os peguemos primeiro.

300
00:21:17,495 --> 00:21:20,495
(música suave de blues)

301
00:21:32,983 --> 00:21:36,241
♪ Texas Vermelho ♪

302
00:21:36,241 --> 00:21:39,441
♪ Criança de Oklahoma ♪

303
00:21:39,441 --> 00:21:42,137
♪ Sendo perseguido ♪

304
00:21:42,137 --> 00:21:46,380
♪ As coisas que eles fizeram ♪

305
00:21:46,380 --> 00:21:49,521
♪ Correndo para a segurança ♪

306
00:21:49,521 --> 00:21:53,117
♪ Correndo (resmunga) ♪

307
00:21:53,117 --> 00:21:56,460
♪ As pessoas que os perseguem ♪

308
00:21:56,460 --> 00:21:59,543
♪ Não é tão legal ♪

309
00:21:59,543 --> 00:22:03,223
♪ Mas eles precisam continuar ♪

310
00:22:03,223 --> 00:22:07,479
♪ Correndo para chegar ao outro lado ♪

311
00:22:07,479 --> 00:22:10,062
(música blues)

312
00:22:32,150 --> 00:22:32,983
- Vermelho?

313
00:22:35,300 --> 00:22:36,133
Você está aí?

314
00:22:41,510 --> 00:22:43,060
Venha e vá para a cidade comigo.

315
00:22:44,160 --> 00:22:45,760
Você ainda não é culpado de nada.

316
00:22:57,396 --> 00:22:59,003
Resolva isso, Vermelho,

317
00:22:59,953 --> 00:23:00,786
só eu e você.

318
00:23:05,174 --> 00:23:07,924
(música dramática)

319
00:23:14,480 --> 00:23:15,692
Vermelho!

320
00:23:15,692 --> 00:23:17,687
Eles vão te pegar em breve.

321
00:23:41,468 --> 00:23:44,135
(conversa em grupo)

322
00:23:45,431 --> 00:23:47,220
- Eu não estou esperando por isso
maldito xerife, não senhor.

323
00:23:47,220 --> 00:23:48,892
- O que diabos eles estão esperando?

324
00:23:48,892 --> 00:23:50,120
Vamos em frente.

325
00:23:50,120 --> 00:23:51,612
- Ouvi dizer que aquele negro roubou mais de mil dólares!

326
00:23:51,612 --> 00:23:54,279
(conversa em grupo)

327
00:23:55,260 --> 00:23:56,567
- Ele tem um pacote.

328
00:23:56,567 --> 00:23:57,780
E cada um deles grandes touros maus

329
00:23:57,780 --> 00:23:58,997
têm assassinato em mente.

330
00:23:58,997 --> 00:24:00,972
- Não está certo, pessoal.

331
00:24:00,972 --> 00:24:04,472
(música dramática de bateria)

332
00:24:09,730 --> 00:24:11,320
- Se você me dissesse onde ele estava,

333
00:24:11,320 --> 00:24:13,527
isso pouparia muita dor de cabeça.

334
00:24:20,210 --> 00:24:21,403
Eu poderia salvá-lo.

335
00:24:22,730 --> 00:24:23,623
Eles o encontram,

336
00:24:24,490 --> 00:24:26,483
eles vão amarrá-lo no local.

337
00:24:31,550 --> 00:24:32,953
- Eles teriam feito isso de qualquer maneira.

338
00:24:34,179 --> 00:24:36,846
(conversa em grupo)

339
00:24:55,190 --> 00:24:56,023
- Vi ele.

340
00:24:56,023 --> 00:24:57,824
Sul para Crosby.

341
00:24:57,824 --> 00:25:00,342
(conversa em grupo)

342
00:25:00,342 --> 00:25:01,175
- [Xerife] O que mais você viu?

343
00:25:01,175 --> 00:25:02,902
- Encontrei sangue.

344
00:25:02,902 --> 00:25:03,905
Ele também está ferido.

345
00:25:03,905 --> 00:25:04,738
(conversa em grupo)

346
00:25:04,738 --> 00:25:05,833
- Agora olhem aqui, homens,

347
00:25:05,833 --> 00:25:08,750
certifique-se de fazer isso da maneira certa.

348
00:25:10,669 --> 00:25:11,752
Escute-me.

349
00:25:12,652 --> 00:25:14,652
Temos que seguir a lei!

350
00:25:21,760 --> 00:25:22,950
- É melhor eu ir com eles,

351
00:25:22,950 --> 00:25:24,250
certifique-se de que foi feito corretamente.

352
00:25:26,150 --> 00:25:27,600
- Eu iria com você se pudesse.

353
00:25:28,940 --> 00:25:29,990
- Você é necessário aqui.

354
00:25:32,711 --> 00:25:34,810
- Cuide-se, filho.

355
00:25:34,810 --> 00:25:35,643
- Sim, senhor.

356
00:25:49,532 --> 00:25:52,282
(música dramática)

357
00:28:00,791 --> 00:28:02,871
- Melhor pegá-lo amanhã.

358
00:28:02,871 --> 00:28:06,780
- Ele vai chorar por
a mãe dele quando o fazemos,

359
00:28:06,780 --> 00:28:07,893
isso é certo.

360
00:28:09,815 --> 00:28:12,070
- Melhor valer a pena.

361
00:28:12,070 --> 00:28:13,823
Eu mesmo peguei uma morte aqui.

362
00:28:15,031 --> 00:28:19,320
- Você ouviu falar sobre isso
negro do condado de Jeff Davis?

363
00:28:19,320 --> 00:28:20,750
Se matou, seu vice,

364
00:28:20,750 --> 00:28:23,250
não tive o bom senso de atirar nele primeiro.

365
00:28:23,250 --> 00:28:25,300
O negro correu quase 60 milhas

366
00:28:25,300 --> 00:28:26,350
antes de pegá-lo.

367
00:28:27,389 --> 00:28:28,739
Ele não vai mais correr.

368
00:28:35,400 --> 00:28:36,720
Venha se aquecer.

369
00:28:36,720 --> 00:28:37,770
- Não se importe se eu fizer isso.

370
00:28:38,720 --> 00:28:40,135
- [Graham] De onde você é?

371
00:28:40,135 --> 00:28:42,171
- Roseta.

372
00:28:42,171 --> 00:28:44,091
Eles são de Perrytown.

373
00:28:44,091 --> 00:28:47,091
(música suave de blues)

374
00:29:26,360 --> 00:29:27,193
- Vê isso?

375
00:29:30,070 --> 00:29:31,993
- Ele com certeza está com pressa.

376
00:29:33,160 --> 00:29:35,510
- Pode ser um deles
negros que eles estão perseguindo.

377
00:29:36,490 --> 00:29:37,323
- Qual deles?

378
00:29:37,323 --> 00:29:39,196
- Você conhece os bandidos.

379
00:29:39,196 --> 00:29:41,170
- Pode ser.

380
00:29:41,170 --> 00:29:42,787
- Acha que devemos ir atrás dele?

381
00:29:52,537 --> 00:29:54,609
(tiro disparado)

382
00:29:54,609 --> 00:29:57,609
(música suave de blues)

383
00:30:35,991 --> 00:30:38,658
(água fluindo)

384
00:31:14,975 --> 00:31:17,808
(ponte tilintando)

385
00:31:47,904 --> 00:31:50,571
(água fluindo)

386
00:31:57,507 --> 00:32:00,060
- Acho que tenho uma boa chance sobre ele.

387
00:32:00,060 --> 00:32:01,303
- Ele estava indo para oeste.

388
00:32:03,670 --> 00:32:05,320
- Caminho Natchez?

389
00:32:05,320 --> 00:32:06,552
- [Homem] Para o rio talvez.

390
00:32:06,552 --> 00:32:08,740
- Quando isso aconteceu?

391
00:32:08,740 --> 00:32:12,083
- Ah, cinco horas ou mais.

392
00:32:13,380 --> 00:32:14,213
- [Velho] Obrigado gentilmente.

393
00:32:14,213 --> 00:32:15,110
Vamos cavalgar, grupo.

394
00:32:18,470 --> 00:32:20,227
- [Homem] Posso ir junto?

395
00:32:21,374 --> 00:32:24,624
- [Velho] Se você não está fazendo nada.

396
00:32:32,190 --> 00:32:33,523
- Ele não está aqui.

397
00:32:46,146 --> 00:32:48,146
- [Mulher] Vamos, rapazes.

398
00:32:52,510 --> 00:32:55,510
(música de suspense)

399
00:33:00,408 --> 00:33:01,241
- Mamãe.

400
00:33:02,110 --> 00:33:05,110
(música de suspense)

401
00:33:08,746 --> 00:33:10,080
- Meu garoto Luke o viu
escondido nos túneis

402
00:33:10,080 --> 00:33:11,550
e ele fugiu.

403
00:33:11,550 --> 00:33:13,163
Não tenho certeza para que lado ele foi.

404
00:33:15,251 --> 00:33:16,851
- [Cara] Vou pegar cinco e ir por aqui,

405
00:33:16,851 --> 00:33:18,072
e você leva o resto dessa forma.

406
00:33:18,072 --> 00:33:19,448
- Eu quero ir.

407
00:33:19,448 --> 00:33:20,281
Eu quero pegá-lo, por favor.

408
00:33:20,281 --> 00:33:21,907
Eu quero pegá-lo.

409
00:33:21,907 --> 00:33:23,646
- Vocês vêm comigo.

410
00:33:23,646 --> 00:33:25,840
Senhora, você precisa levar os jovens para casa.

411
00:33:25,840 --> 00:33:27,053
Você vai com ela.

412
00:33:29,027 --> 00:33:31,944
(música agourenta)

413
00:33:52,230 --> 00:33:53,463
- Ele é um dos nossos?

414
00:33:56,559 --> 00:33:58,381
Filho da puta.

415
00:33:58,381 --> 00:34:01,298
(música agourenta)

416
00:34:09,360 --> 00:34:10,193
- [Homem] Você viu
alguém passou por aqui?

417
00:34:10,193 --> 00:34:11,026
- [Empregada] Não senhor.

418
00:34:11,026 --> 00:34:11,859
- [Homem] Tem certeza?

419
00:34:11,859 --> 00:34:13,384
- [Empregada] Sim, senhor.

420
00:34:13,384 --> 00:34:14,217
- [Homem] Você não sabe disso
homem que procuramos?

421
00:34:14,217 --> 00:34:15,215
- [Empregada] Não senhor.

422
00:34:15,215 --> 00:34:16,048
- [Homem] Acredito que sim.

423
00:34:16,048 --> 00:34:16,881
Acredito que você está mentindo para mim.

424
00:34:16,881 --> 00:34:17,714
- Não, senhor.

425
00:34:17,714 --> 00:34:18,547
- Eu acho que você é.

426
00:34:18,547 --> 00:34:19,459
Acho que você está tentando protegê-lo.

427
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
- [Empregada] Não senhor, eu não.

428
00:34:20,292 --> 00:34:21,330
- Isso não é possível.

429
00:34:21,330 --> 00:34:24,973
Ele foi visto por Forest
meio-dia da plantação.

430
00:34:26,070 --> 00:34:29,400
- Ele passou pela minha
propriedade bem ali.

431
00:34:29,400 --> 00:34:31,173
- Vamos.

432
00:34:32,440 --> 00:34:35,326
- O negro não pode ficar em dois
lugares ao mesmo tempo.

433
00:34:35,326 --> 00:34:36,260
(homem murmurando)

434
00:34:36,260 --> 00:34:37,440
- Ele era alto ou baixo?

435
00:34:37,440 --> 00:34:38,981
- Inferno, eu não sei.

436
00:34:38,981 --> 00:34:41,022
Você está procurando um negro, não é?

437
00:34:41,022 --> 00:34:43,703
- Senhor, estamos procurando dois.

438
00:34:44,581 --> 00:34:46,142
- [Homem] Se o encontrarmos,

439
00:34:46,142 --> 00:34:47,144
ele passou por aqui.

440
00:34:47,144 --> 00:34:52,144
(música agourenta)
(conversa em grupo)

441
00:35:12,677 --> 00:35:15,260
(música blues)

442
00:35:20,296 --> 00:35:24,219
♪ Ah, o que é isso que estou sentindo ♪

443
00:35:24,219 --> 00:35:27,040
♪ Sentindo-se profundamente ♪

444
00:35:27,040 --> 00:35:28,800
♪ Pessoal, não consigo explicar ♪

445
00:35:28,800 --> 00:35:32,135
♪ Mas se você cavalgar, cavalgar, cavalgar ♪

446
00:35:32,135 --> 00:35:36,320
♪ É o blues do Mississippi ♪

447
00:35:36,320 --> 00:35:41,019
♪ Assumindo o controle de mim ♪

448
00:35:41,019 --> 00:35:43,579
♪ Tudo bem, tudo bem ♪

449
00:35:43,579 --> 00:35:48,036
♪ Vocês são o blues do Mississippi ♪

450
00:35:48,036 --> 00:35:53,036
♪ Claro que é bom para mim ♪

451
00:35:53,536 --> 00:35:56,160
♪ Tudo bem ♪

452
00:35:56,160 --> 00:35:58,838
♪ Às vezes isso me faz gritar ♪

453
00:35:58,838 --> 00:36:01,957
♪ Às vezes isso me faz chorar ♪

454
00:36:01,957 --> 00:36:03,488
♪ Você está abaixado ♪

455
00:36:03,488 --> 00:36:04,934
♪ Blues sujos ♪

456
00:36:04,934 --> 00:36:07,499
♪ Traz lágrimas aos meus olhos ♪

457
00:36:07,499 --> 00:36:11,332
♪ É o blues do Mississippi ♪

458
00:36:21,600 --> 00:36:22,433
- Acabei de entrar

459
00:36:25,280 --> 00:36:26,843
para algo para beber bem rápido.

460
00:36:29,160 --> 00:36:30,110
Então eu irei.

461
00:36:34,630 --> 00:36:35,630
- Você pode ficar com o meu.

462
00:36:38,550 --> 00:36:39,910
Melhor ainda,

463
00:36:39,910 --> 00:36:41,060
aqui está um dos seus.

464
00:37:00,794 --> 00:37:02,013
- Obrigado.

465
00:37:05,570 --> 00:37:06,503
Lembre-se de vocês,

466
00:37:08,810 --> 00:37:11,810
vocês não viram outro
mais negros passam.

467
00:37:11,810 --> 00:37:12,643
Você ouviu?

468
00:37:14,610 --> 00:37:15,633
- Você está bem, Vermelho.

469
00:37:17,974 --> 00:37:18,923
Nos veremos novamente.

470
00:37:21,630 --> 00:37:23,347
- Deixe-me contar uma coisa para vocês.

471
00:37:26,160 --> 00:37:28,163
Tudo isso pode desaparecer amanhã.

472
00:37:46,970 --> 00:37:48,027
- Eu vi você.

473
00:37:49,900 --> 00:37:51,050
E eu sei quem você é.

474
00:37:56,732 --> 00:38:00,065
(Red e Kid rindo)

475
00:38:02,134 --> 00:38:04,214
Ah, vamos lá, Vermelho.

476
00:38:04,214 --> 00:38:05,070
Você vai sujar meu terno novo.

477
00:38:05,070 --> 00:38:06,100
Vamos, agora.

478
00:38:08,676 --> 00:38:11,077
- Que bom ver você, cara.

479
00:38:11,077 --> 00:38:12,627
- Que bom ver você também, irmão.

480
00:38:14,598 --> 00:38:15,850
- [Vermelho] Onde você esteve, cara?

481
00:38:15,850 --> 00:38:17,550
- [Kid] Em fuga, assim como você.

482
00:38:21,610 --> 00:38:23,750
- [Vermelho] Então foi aqui que você esteve?

483
00:38:23,750 --> 00:38:25,300
- [Kid] Desde ontem à noite, sim.

484
00:38:26,820 --> 00:38:27,830
Ter um teto sobre sua cabeça

485
00:38:27,830 --> 00:38:29,480
com certeza é melhor que nada, né?

486
00:38:31,077 --> 00:38:32,393
- [Vermelho] Sim.

487
00:38:33,956 --> 00:38:35,320
Tem certeza de que estamos seguros aqui?

488
00:38:35,320 --> 00:38:36,873
- A mulher mora lá em cima diz isso.

489
00:38:38,619 --> 00:38:40,440
Talvez eu vá vê-la daqui a pouco.

490
00:38:40,440 --> 00:38:42,695
Já fui passear com ela ontem à noite.

491
00:38:42,695 --> 00:38:45,278
(Criança ri)

492
00:38:46,140 --> 00:38:47,463
- Mesmo depois de tudo isso,

493
00:38:48,320 --> 00:38:49,773
ainda o mesmo garoto de sempre.

494
00:38:52,200 --> 00:38:53,333
- Descanse esses cachorros.

495
00:39:03,560 --> 00:39:04,393
- Ei,

496
00:39:05,440 --> 00:39:06,840
como você chegou à minha frente?

497
00:39:08,120 --> 00:39:09,970
Tenho corrido dia após dia.

498
00:39:12,219 --> 00:39:14,303
- Peguei uma carona.

499
00:39:16,459 --> 00:39:18,774
(vermelho zomba)

500
00:39:18,774 --> 00:39:19,977
- Quer dizer que você roubou um?

501
00:39:20,980 --> 00:39:22,399
- Reúna a faculdade, ele ainda vai comer--

502
00:39:22,399 --> 00:39:25,066
(sirene tocando)

503
00:39:27,530 --> 00:39:28,730
- Não podemos ficar aqui por muito tempo,

504
00:39:30,190 --> 00:39:31,033
qualquer um de nós.

505
00:39:32,170 --> 00:39:34,513
- Ah, eu estava pensando em pegar
sair antes do sol acordar.

506
00:39:35,460 --> 00:39:36,891
- [Vermelho] Onde?

507
00:39:36,891 --> 00:39:37,724
- Do outro lado do rio.

508
00:39:40,300 --> 00:39:42,350
Imagine que os dias podem ser mais gentis no oeste.

509
00:39:45,334 --> 00:39:50,334
- Eu não acho que exista um tipo
de lugar lá fora em qualquer lugar,

510
00:39:50,390 --> 00:39:51,473
para nós, isso é.

511
00:39:54,170 --> 00:39:56,620
- Bem, talvez seja a hora
para o garoto de Oklahoma

512
00:39:56,620 --> 00:39:57,920
para se tornar um homem de Oklahoma.

513
00:40:01,851 --> 00:40:02,913
Por que você não vem comigo?

514
00:40:09,808 --> 00:40:11,463
- Eu não vou.

515
00:40:13,564 --> 00:40:17,083
Este é tanto o meu estado quanto o deles.

516
00:40:20,910 --> 00:40:23,980
De qualquer forma, como você está planejando
atravessando aquela ponte

517
00:40:23,980 --> 00:40:25,080
sem que eles peguem?

518
00:40:28,352 --> 00:40:29,933
- Não estou planejando ir por esse caminho.

519
00:40:36,870 --> 00:40:39,453
(música blues)

520
00:40:41,010 --> 00:40:43,290
- [Vermelho] Poderia muito bem estar morto.

521
00:40:43,290 --> 00:40:44,403
Golfo do México.

522
00:40:47,190 --> 00:40:49,873
- [Kid] É o outro lado de tudo.

523
00:40:49,873 --> 00:40:51,373
- Eu queria te perguntar,

524
00:40:53,254 --> 00:40:56,192
eles estão nos perseguindo com força

525
00:40:56,192 --> 00:40:58,210
e tudo mais

526
00:40:59,830 --> 00:41:00,880
roubando algumas lojas?

527
00:41:05,720 --> 00:41:07,170
- Provavelmente matei aquele garoto.

528
00:41:14,940 --> 00:41:15,790
- Você escuta garoto,

529
00:41:17,280 --> 00:41:18,530
era você ou ele.

530
00:41:20,850 --> 00:41:23,400
Não é como se eles precisassem de um
razão para nos matar de qualquer maneira.

531
00:41:25,610 --> 00:41:26,443
Huh?

532
00:41:29,880 --> 00:41:31,140
- Claro que não, Red.

533
00:41:34,971 --> 00:41:36,891
Eles com certeza não.

534
00:41:36,891 --> 00:41:39,474
(música blues)

535
00:41:43,940 --> 00:41:46,710
Ei, por que você não leva isso?

536
00:41:46,710 --> 00:41:47,923
Eu não preciso deles lá.

537
00:41:50,000 --> 00:41:51,750
- Você vai quando chegar lá.

538
00:41:53,840 --> 00:41:54,763
Além disso,

539
00:41:56,390 --> 00:41:57,677
eles não vão caber de jeito nenhum.

540
00:41:59,014 --> 00:42:01,597
(risadas vermelhas)

541
00:42:03,254 --> 00:42:05,671
- O que você está dizendo aí, Red?

542
00:42:12,580 --> 00:42:14,530
- Cuide-se aí, garoto.

543
00:42:16,868 --> 00:42:19,143
- Você também, irmão.

544
00:42:20,192 --> 00:42:22,775
(música blues)

545
00:42:43,232 --> 00:42:44,710
♪ Com você ♪

546
00:42:44,710 --> 00:42:49,408
♪ Debaixo da lua prateada ♪

547
00:42:49,408 --> 00:42:50,665
♪ Pela luz ♪

548
00:42:50,665 --> 00:42:51,750
♪ À luz da lua ♪

549
00:42:51,750 --> 00:42:53,350
♪ Da lua prateada ♪

550
00:42:53,350 --> 00:42:56,517
♪ Da lua prateada ♪

551
00:42:59,706 --> 00:43:00,986
- Estou surpreso que ele tenha vindo
tão perto da cidade.

552
00:43:00,986 --> 00:43:02,983
- Bem, Dickie.

553
00:43:04,208 --> 00:43:06,053
Você o trouxe até aqui.

554
00:43:07,568 --> 00:43:10,337
Podemos tirá-lo daqui.

555
00:43:10,337 --> 00:43:13,170
(motor roncando)

556
00:43:20,080 --> 00:43:22,940
- [Graham] De onde ele veio?

557
00:43:22,940 --> 00:43:25,660
- Compramos cães de Angola.

558
00:43:25,660 --> 00:43:28,543
O diretor da prisão é meu companheiro de caça.

559
00:43:33,070 --> 00:43:34,821
- Estava querendo dizer aquele homem,

560
00:43:34,821 --> 00:43:36,463
aquele que está sangrando
a traseira do seu caminhão.

561
00:43:39,550 --> 00:43:41,740
- Ele é cúmplice dos bandidos

562
00:43:41,740 --> 00:43:43,863
vocês estão perseguindo do condado de Franklin.

563
00:43:45,541 --> 00:43:48,123
Terminamos com ele.

564
00:43:49,270 --> 00:43:50,453
Você pode levá-lo de volta.

565
00:43:51,810 --> 00:43:53,373
Temos mais dois na prisão,

566
00:43:54,560 --> 00:43:56,360
mas ainda não terminamos com eles.

567
00:43:58,939 --> 00:44:00,837
Foi um dia difícil, deputados.

568
00:44:00,837 --> 00:44:02,170
Dê-me o jarro.

569
00:44:03,419 --> 00:44:06,419
(grilos cantando)

570
00:44:17,120 --> 00:44:18,553
- Há quanto tempo você conhece Red?

571
00:44:21,010 --> 00:44:21,863
Está me ouvindo, garoto?

572
00:44:24,778 --> 00:44:26,178
- Não conheço nenhum Texas Red.

573
00:44:27,834 --> 00:44:29,393
- Garoto de Oklahoma?

574
00:44:30,452 --> 00:44:33,332
(grilos cantando)

575
00:44:33,332 --> 00:44:35,033
- Eu juro senhor,

576
00:44:35,033 --> 00:44:35,866
Eu juro senhor.

577
00:44:38,510 --> 00:44:39,487
- Eu acredito em você.

578
00:44:40,574 --> 00:44:43,574
(grilos cantando)

579
00:44:45,210 --> 00:44:47,476
♪ Longo caminho pela frente ♪

580
00:44:47,476 --> 00:44:50,132
♪ Longo caminho atrás de nós ♪

581
00:44:50,132 --> 00:44:55,132
♪ Ninguém sabe onde está o problema ♪

582
00:44:55,732 --> 00:44:58,196
♪ Longo caminho pela frente ♪

583
00:44:58,196 --> 00:45:00,953
♪ Longo caminho atrás de nós ♪

584
00:45:00,953 --> 00:45:05,953
♪ Ninguém sabe onde está o problema ♪

585
00:45:06,593 --> 00:45:08,975
♪ Estamos com tempo emprestado ♪

586
00:45:08,975 --> 00:45:11,892
♪ Lendas nunca morrem ♪

587
00:45:11,892 --> 00:45:14,575
♪ Estamos com tempo emprestado ♪

588
00:45:14,575 --> 00:45:17,396
♪ Lendas nunca morrem ♪

589
00:45:17,396 --> 00:45:20,116
♪ Não posso tirar de mim ♪

590
00:45:20,116 --> 00:45:23,732
♪ O que o senhor me deu ♪

591
00:45:23,732 --> 00:45:24,952
♪ Brilhe como a lua ♪

592
00:45:24,952 --> 00:45:29,076
♪ Mas o sol me criou ♪

593
00:45:29,076 --> 00:45:30,975
♪ Eu cuspo seu nome ♪

594
00:45:30,975 --> 00:45:34,113
♪ E eu rezo para que você sinta o louvor ♪

595
00:45:34,113 --> 00:45:36,372
♪ Encostado na parede ♪

596
00:45:36,372 --> 00:45:39,539
♪ Deixe-o encontrar um caminho ♪

597
00:45:55,996 --> 00:45:57,270
- [Homem] Diz aqui,

598
00:45:57,270 --> 00:46:00,090
o Kid pode ter atravessado a fronteira.

599
00:46:00,090 --> 00:46:01,547
- [Homem] Ele nadou no Sip?

600
00:46:01,547 --> 00:46:03,354
- [Homem] Nenhum homem vivo jamais fez isso.

601
00:46:03,354 --> 00:46:05,695
- [Homem] Isso é apenas conjectura,

602
00:46:05,695 --> 00:46:08,191
pura especulação.

603
00:46:08,191 --> 00:46:10,280
- [Homem] O desgraçado preto provavelmente está de volta

604
00:46:11,135 --> 00:46:11,968
sentado na varanda da frente

605
00:46:11,968 --> 00:46:13,310
mastigando o plug,

606
00:46:13,310 --> 00:46:16,370
enquanto temos mais de um
cem homens olhando.

607
00:46:16,370 --> 00:46:17,203
- 300.

608
00:46:18,160 --> 00:46:20,573
Aparentemente você não leu
edição desta manhã.

609
00:46:28,050 --> 00:46:30,230
- Ele trouxe o guarda?

610
00:46:30,230 --> 00:46:31,130
- Deixe-me ver isso.

611
00:46:33,010 --> 00:46:34,493
Toda essa confusão por causa de um homem.

612
00:46:35,730 --> 00:46:38,130
- Novo governador está tentando
para provar algo.

613
00:46:38,130 --> 00:46:41,104
- Bem, simplesmente não podemos ter
esse tipo correndo solto.

614
00:46:41,104 --> 00:46:44,185
- Não há como dizer o que
um homem assim serviria.

615
00:46:44,185 --> 00:46:46,185
- Sim, ele não pode estar longe.

616
00:46:47,292 --> 00:46:49,683
- Sim, e ele não pode correr para sempre.

617
00:46:51,266 --> 00:46:54,016
(trem roncando)

618
00:47:12,630 --> 00:47:13,628
- [Homem] Você vê alguma coisa aí em cima?

619
00:47:13,628 --> 00:47:14,988
- Não, ele não está aqui.

620
00:47:14,988 --> 00:47:16,150
- [Homem] Encontro você em (resmunga).

621
00:47:16,150 --> 00:47:17,650
- [Homem] Tudo bem.

622
00:47:18,940 --> 00:47:20,985
- Quem diabos sabe onde estamos
vou encontrar aquele negro agora.

623
00:47:20,985 --> 00:47:24,860
- Bem, nós temos um
todo pelotão de tropas

624
00:47:24,860 --> 00:47:26,332
apenas sentados em suas bundas agora.

625
00:47:26,332 --> 00:47:28,572
- Boa noite.

626
00:47:28,572 --> 00:47:31,570
Agente Ballard, escritório de Jackson.

627
00:47:31,570 --> 00:47:32,588
- Agente ferroviário?

628
00:47:32,588 --> 00:47:33,493
-Federal.

629
00:47:36,020 --> 00:47:37,734
- [Oficial] Falando sobre o FBI?

630
00:47:37,734 --> 00:47:39,500
- [Ballard] Recebemos notícias

631
00:47:39,500 --> 00:47:41,010
ele pode estar indo para o nordeste daqui

632
00:47:41,010 --> 00:47:42,260
em direção ao condado de Jefferson.

633
00:47:43,110 --> 00:47:45,633
- Estamos em Jefferson
County agora, agente.

634
00:47:45,633 --> 00:47:47,629
- Sim?

635
00:47:47,629 --> 00:47:50,492
Bem, agora você deve ser o
lei por aqui, certo?

636
00:47:50,492 --> 00:47:51,325
- Sim.

637
00:47:52,774 --> 00:47:55,774
(grilos cantando)

638
00:49:57,414 --> 00:49:58,247
- Sidney!

639
00:50:22,972 --> 00:50:23,974
- O que é isso?

640
00:50:23,974 --> 00:50:25,557
O que você fez aqui?

641
00:50:29,400 --> 00:50:30,520
- [Homem] Sidney.

642
00:50:30,520 --> 00:50:31,903
Temos que parar o fogo.

643
00:50:35,793 --> 00:50:36,626
- Mamãe!

644
00:50:36,626 --> 00:50:41,626
(música sombria)
(mulher harmonizando)

645
00:51:41,121 --> 00:51:43,871
(quebra de vidro)

646
00:52:03,630 --> 00:52:04,463
- Vermelho?

647
00:52:06,172 --> 00:52:07,840
Espere, espere.

648
00:52:07,840 --> 00:52:09,340
Você não precisa fazer isso agora.

649
00:52:10,180 --> 00:52:11,233
- Eu não te conheço.

650
00:52:12,660 --> 00:52:13,803
- Mas eu conheço você.

651
00:52:14,860 --> 00:52:16,370
Eu não vi você outra noite

652
00:52:16,370 --> 00:52:17,320
no Clube Ritmo,

653
00:52:18,300 --> 00:52:19,317
então eu conheço você.

654
00:52:21,927 --> 00:52:25,373
E o mesmo acontece com todos os homens ao sul de Vicksburg.

655
00:52:26,609 --> 00:52:29,192
(música blues)

656
00:52:32,250 --> 00:52:33,350
Então, para onde você está indo?

657
00:52:34,972 --> 00:52:36,683
- Ainda não tenho certeza.

658
00:52:38,060 --> 00:52:39,310
Entre por Stoneham.

659
00:52:40,892 --> 00:52:43,745
- Sim, eu sei disso.

660
00:52:43,745 --> 00:52:47,533
O celeiro de Briggler foi totalmente queimado.

661
00:52:49,186 --> 00:52:51,533
O gin e os laticínios também.

662
00:52:53,329 --> 00:52:55,912
(música blues)

663
00:52:56,850 --> 00:52:57,683
Vermelho,

664
00:52:59,880 --> 00:53:02,790
eles não estão especulando
sobre colocar isso em você?

665
00:53:02,790 --> 00:53:03,980
As pessoas vão ajudar.

666
00:53:05,886 --> 00:53:08,550
Você não sabe disso?

667
00:53:13,527 --> 00:53:15,503
Vejo que você precisa de alguns sapatos.

668
00:53:23,476 --> 00:53:26,226
(Ruivo choramingando)

669
00:53:31,609 --> 00:53:34,192
(música blues)

670
00:53:43,290 --> 00:53:44,833
- Suponho que há muito
das coisas deste mundo

671
00:53:44,833 --> 00:53:46,277
que não os usam.

672
00:53:49,311 --> 00:53:52,540
(música blues)

673
00:53:52,540 --> 00:53:54,093
- A maioria das criaturas de Deus.

674
00:53:56,352 --> 00:53:58,935
(música blues)

675
00:54:06,996 --> 00:54:09,496
(telefone toca)

676
00:54:25,874 --> 00:54:27,170
- Sim?

677
00:54:27,170 --> 00:54:28,600
- [Mulher] Xerife Johnson.

678
00:54:28,600 --> 00:54:30,692
Tenho o governador na linha para você.

679
00:54:30,692 --> 00:54:32,123
- Oh, tudo bem.

680
00:54:36,050 --> 00:54:37,100
- [Governador] Xerife?

681
00:54:37,100 --> 00:54:38,223
- Sim. Senhor Governador.

682
00:54:40,290 --> 00:54:41,123
- [Governador] Me disseram

683
00:54:41,123 --> 00:54:42,783
ele se mudou para sua jurisdição.

684
00:54:44,777 --> 00:54:47,510
- Sim, senhor governador,

685
00:54:47,510 --> 00:54:48,510
é isso que ouvimos.

686
00:54:50,280 --> 00:54:51,113
- [Governador] Bem, xerife,

687
00:54:51,113 --> 00:54:52,960
Eu não sei o que diabos você está fazendo,

688
00:54:52,960 --> 00:54:54,510
mas você deveria estar perseguindo ele

689
00:54:54,510 --> 00:54:56,473
em vez de falar ao telefone.

690
00:54:58,820 --> 00:55:02,983
- Eu entendo Sr. Governador,

691
00:55:04,340 --> 00:55:07,003
mas tenho o meu melhor ajudante a rastreá-los.

692
00:55:08,319 --> 00:55:11,297
Temos voluntários de todas as comunidades

693
00:55:11,297 --> 00:55:13,460
ficando de olho neles.

694
00:55:15,330 --> 00:55:16,190
Temos cães--

695
00:55:16,190 --> 00:55:17,697
- [Governador] Não me importa o que você tem.

696
00:55:17,697 --> 00:55:19,700
Isso é constrangedor.

697
00:55:19,700 --> 00:55:22,763
É melhor ele não sobreviver
fora do condado de Jefferson.

698
00:55:45,190 --> 00:55:47,140
- Como você sabe que ele está vindo para cá?

699
00:55:48,530 --> 00:55:49,880
- Como você acha que eu sei disso?

700
00:55:51,120 --> 00:55:52,083
Porque eu sinto isso.

701
00:55:53,350 --> 00:55:54,333
Outro dia,

702
00:55:55,250 --> 00:55:56,557
eles quase o pegaram.

703
00:55:58,516 --> 00:56:03,516
(vacas mugindo)
(música de bateria)

704
00:56:17,070 --> 00:56:18,775
- Mas eles não fizeram isso, certo?

705
00:56:18,775 --> 00:56:20,873
- [Garota] Não consigo pegar o Red.

706
00:56:20,873 --> 00:56:23,873
- Sim, aquele deputado chegou perto.

707
00:56:26,095 --> 00:56:28,845
(música de bateria)

708
00:56:32,309 --> 00:56:33,313
- Red atirou nele?

709
00:56:33,313 --> 00:56:34,813
- Claro que sim.

710
00:56:35,876 --> 00:56:37,716
Arrancou aquele chapéu da cabeça dele.

711
00:56:37,716 --> 00:56:40,466
(tiro disparado)

712
00:56:41,775 --> 00:56:45,950
(vacas mugindo)
(música de bateria)

713
00:56:45,950 --> 00:56:46,990
- Com uma pistola?

714
00:56:46,990 --> 00:56:48,460
- Não, era uma espingarda.

715
00:56:50,355 --> 00:56:51,847
(tiro disparado)

716
00:56:51,847 --> 00:56:55,420
(música de bateria)

717
00:56:55,420 --> 00:56:57,420
- Por que colocamos coelhos na árvore?

718
00:56:58,308 --> 00:57:00,642
- Vocês querem ajudar Red, não é?

719
00:57:00,642 --> 00:57:02,746
Vocês ouviram a vovó.

720
00:57:02,746 --> 00:57:03,579
Ele vem.

721
00:57:04,644 --> 00:57:07,394
(música de bateria)

722
00:57:28,788 --> 00:57:31,205
(música suave)

723
00:57:48,164 --> 00:57:48,997
- Vermelho.

724
00:57:52,586 --> 00:57:53,988
Vermelho.

725
00:57:53,988 --> 00:57:56,405
(música suave)

726
00:58:01,967 --> 00:58:02,800
Vermelho.

727
00:58:03,920 --> 00:58:05,604
(música suave)

728
00:58:05,604 --> 00:58:07,187
Onde você está, Vermelho?

729
00:58:08,964 --> 00:58:10,244
Onde você está?

730
00:58:10,244 --> 00:58:12,661
(música suave)

731
00:58:22,060 --> 00:58:23,380
Venha me encontrar, Vermelho.

732
00:58:26,660 --> 00:58:27,493
Vermelho.

733
00:58:30,386 --> 00:58:31,553
Onde você está?

734
00:58:33,540 --> 00:58:36,330
Tenho que chegar ao outro lado, Red.

735
00:58:37,348 --> 00:58:39,247
Temos que fazer isso com todo o nosso orgulho,

736
00:58:39,247 --> 00:58:41,497
fazê-lo com todo o nosso orgulho.

737
00:58:42,826 --> 00:58:45,300
Tenho que chegar ao
outro lado, o outro lado.

738
00:58:45,300 --> 00:58:48,261
Temos que fazer isso com todo o nosso orgulho.

739
00:58:48,261 --> 00:58:49,617
(música suave)

740
00:58:49,617 --> 00:58:52,418
Tenho que chegar ao outro lado, Red.

741
00:58:52,418 --> 00:58:55,117
Temos que fazer isso com todo o nosso orgulho.

742
00:58:55,117 --> 00:58:57,534
(música suave)

743
00:59:08,135 --> 00:59:09,385
Venha para casa, Vermelho.

744
00:59:35,911 --> 00:59:39,078
(motor do carro roncando)

745
01:00:19,715 --> 01:00:20,548
- Coochie.

746
01:00:22,715 --> 01:00:23,798
Você está aí?

747
01:00:24,695 --> 01:00:27,862
(motor do carro roncando)

748
01:00:50,690 --> 01:00:52,823
Isto saiu do controle, Coochie.

749
01:00:54,260 --> 01:00:56,403
O Governador está na minha bunda.

750
01:00:57,720 --> 01:00:59,230
Você acreditaria que ele conseguiu agora

751
01:00:59,230 --> 01:01:00,823
até o condado de Claiborne?

752
01:01:03,240 --> 01:01:04,483
Significa que ele está vindo para cá.

753
01:01:12,260 --> 01:01:14,593
Maldito Coochie, diga alguma coisa.

754
01:01:17,240 --> 01:01:18,693
Você sabe por que eu vim aqui?

755
01:01:20,420 --> 01:01:22,370
Você é o melhor rastreador por aqui.

756
01:01:24,381 --> 01:01:26,933
Talvez em todo o sudeste.

757
01:01:30,760 --> 01:01:32,723
- Eu não caço qualquer um,

758
01:01:35,720 --> 01:01:37,803
como tenho certeza que você está ciente.

759
01:01:42,020 --> 01:01:43,673
O que esse homem fez?

760
01:01:48,300 --> 01:01:49,810
- Bem,

761
01:01:49,810 --> 01:01:51,143
ele é um ladrão para começar.

762
01:01:53,180 --> 01:01:54,880
Pelo menos é o que me dizem.

763
01:01:56,740 --> 01:01:57,943
Eu sei que ele é um assassino.

764
01:01:58,970 --> 01:02:01,393
Ele matou um menino com um tiro,

765
01:02:02,900 --> 01:02:04,700
provavelmente não mais de 15 anos.

766
01:02:11,840 --> 01:02:12,673
Coochie,

767
01:02:14,861 --> 01:02:17,540
se não o impedirmos,

768
01:02:17,540 --> 01:02:19,890
quem sabe quantos mais
vão agir como ele.

769
01:02:22,160 --> 01:02:23,378
Depois que eles entenderem a noção,

770
01:02:23,378 --> 01:02:25,763
haverá uma confusão.

771
01:02:29,260 --> 01:02:30,223
- Se eu for,

772
01:02:33,210 --> 01:02:36,963
Eu não quero que seja o
parte de nenhum maldito grupo.

773
01:02:39,341 --> 01:02:41,390
Você entende?

774
01:02:42,642 --> 01:02:45,725
(música sertaneja suave)

775
01:05:16,118 --> 01:05:18,812
(cachorro latindo)

776
01:05:18,812 --> 01:05:21,895
(música sertaneja suave)

777
01:05:24,408 --> 01:05:25,741
- Como você está?

778
01:05:37,050 --> 01:05:39,467
(música suave)

779
01:06:27,851 --> 01:06:28,684
- O que eu tenho te contado

780
01:06:28,684 --> 01:06:29,748
sobre sair de casa?

781
01:06:29,748 --> 01:06:30,581
Vamos.

782
01:06:33,761 --> 01:06:35,670
- Temos homens na pista.

783
01:06:35,670 --> 01:06:36,503
Ele não vai passar por aí.

784
01:06:36,503 --> 01:06:38,650
Temos mais homens no Paterson's,

785
01:06:38,650 --> 01:06:39,728
do leste para o oeste

786
01:06:39,728 --> 01:06:43,280
caso ele decida
volte para o sul.

787
01:06:43,280 --> 01:06:45,725
O guarda executou o
interferência no Nordeste,

788
01:06:45,725 --> 01:06:48,230
apenas no caso desse negro ser burro o suficiente

789
01:06:48,230 --> 01:06:50,242
para ir direto para Jackson.

790
01:06:50,242 --> 01:06:53,680
(Graham ri)

791
01:06:53,680 --> 01:06:54,530
Eles nos deixam em paz,

792
01:06:54,530 --> 01:06:56,073
vamos pegar esse guaxinim.

793
01:06:57,260 --> 01:06:58,093
De qualquer forma,

794
01:06:58,960 --> 01:07:01,728
ele não vai sair do condado de Claiborne.

795
01:07:01,728 --> 01:07:04,210
(grilos cantando)

796
01:07:04,210 --> 01:07:06,040
- Eu não teria tanta certeza.

797
01:07:06,040 --> 01:07:08,070
- Ah, é melhor que não.

798
01:07:08,070 --> 01:07:10,848
Não vejo minha esposa há três semanas.

799
01:07:10,848 --> 01:07:13,080
Estou cansado deste negócio.

800
01:07:13,080 --> 01:07:14,930
- Pensei que seria uma coisa boa.

801
01:07:18,300 --> 01:07:19,890
- Bem, e o seu homem?

802
01:07:19,890 --> 01:07:20,723
Este solitário?

803
01:07:22,550 --> 01:07:23,383
- Ele está vindo.

804
01:07:24,400 --> 01:07:25,760
(Graham ri)

805
01:07:25,760 --> 01:07:26,743
Lembre-se de vocês,

806
01:07:27,590 --> 01:07:31,700
este é o homem que
peguei Bonnie e Clyde

807
01:07:31,700 --> 01:07:32,963
apenas alguns anos atrás.

808
01:07:35,510 --> 01:07:37,360
- Mas não foi ele quem atirou neles.

809
01:07:52,827 --> 01:07:53,793
- Você está aí em cima?

810
01:07:59,620 --> 01:08:02,463
(pássaros cantando)

811
01:08:02,463 --> 01:08:03,713
Se você lá em cima

812
01:08:06,270 --> 01:08:07,103
tudo que eu peço é

813
01:08:10,340 --> 01:08:11,440
você cuida da Dolly

814
01:08:14,150 --> 01:08:15,413
porque ela é uma boa mulher.

815
01:08:21,020 --> 01:08:21,933
E o garoto,

816
01:08:24,920 --> 01:08:26,123
se ele cruzasse o rio,

817
01:08:28,300 --> 01:08:29,803
mantenha a patrulha longe dele.

818
01:08:36,210 --> 01:08:38,910
Tenho a sensação de que não é
vai demorar muito mais.

819
01:08:41,870 --> 01:08:43,113
E se você estiver lá em cima,

820
01:08:52,970 --> 01:08:54,260
Vejo você em breve.

821
01:09:27,899 --> 01:09:30,566
(água fluindo)

822
01:11:03,054 --> 01:11:04,276
(tiro disparado)

823
01:11:04,276 --> 01:11:06,859
(música sombria)

824
01:11:36,679 --> 01:11:39,262
(Tosse vermelha)

825
01:11:43,615 --> 01:11:46,198
(música sombria)

826
01:12:04,150 --> 01:12:05,313
- Desista, Vermelho.

827
01:12:08,340 --> 01:12:09,173
Acabou.

828
01:12:11,875 --> 01:12:13,725
Você não vai a lugar nenhum assim.

829
01:12:18,138 --> 01:12:19,305
- Eu nunca

830
01:12:20,436 --> 01:12:21,603
vou desistir.

831
01:12:27,450 --> 01:12:28,393
- Você tem uma arma?

832
01:12:29,850 --> 01:12:31,720
Eles me disseram que você estava armado.

833
01:12:33,240 --> 01:12:34,290
- Não tenho arma.

834
01:12:36,810 --> 01:12:37,643
- Merda.

835
01:12:39,935 --> 01:12:42,518
(música sombria)

836
01:12:49,150 --> 01:12:51,333
Posse está vindo te pegar.

837
01:12:57,375 --> 01:12:59,208
- Não serei o último.

838
01:13:03,578 --> 01:13:06,245
Haverá mais vindo como eu.

839
01:13:07,514 --> 01:13:10,097
(música sombria)

840
01:13:32,196 --> 01:13:33,594
- Bem?

841
01:13:33,594 --> 01:13:36,314
- Ele está preso em um deles
arbustos do outro lado.

842
01:13:36,314 --> 01:13:38,207
- Bem, você acabou de deixá-lo lá

843
01:13:38,207 --> 01:13:40,058
para que ele pudesse fugir?

844
01:13:40,058 --> 01:13:41,178
- Eu não faço meu trabalho.

845
01:13:41,178 --> 01:13:43,876
Ele não vai a lugar nenhum.

846
01:13:43,876 --> 01:13:46,459
(música sombria)

847
01:13:51,258 --> 01:13:53,091
- Massa, muito obrigado.

848
01:13:57,370 --> 01:13:59,391
- Acabei de puxar o gatilho.

849
01:13:59,391 --> 01:14:01,974
(música sombria)

850
01:14:18,010 --> 01:14:20,593
(armas engatilhadas)

851
01:15:01,210 --> 01:15:04,127
(tiros disparados)

852
01:15:10,271 --> 01:15:12,938
(água fluindo)

853
01:15:24,511 --> 01:15:27,290
- [Man On Radio] Foi em
as águas neutras da Noruega

854
01:15:27,290 --> 01:15:29,530
que a Alemanha reivindicou o
direito de destruir navios neutros

855
01:15:29,530 --> 01:15:31,194
e assassinar marinheiros não competentes,

856
01:15:31,194 --> 01:15:32,771
contra todo o direito internacional.

857
01:15:32,771 --> 01:15:34,874
Quando os aliados responderam força com força,

858
01:15:34,874 --> 01:15:37,210
mais uma vez a Alemanha marchou para a agressão.

859
01:15:37,210 --> 01:15:40,377
(motor do carro roncando)

860
01:16:12,954 --> 01:16:15,371
(música suave)

861
01:19:10,330 --> 01:19:13,080
(pássaros cantando)

862
01:19:19,810 --> 01:19:20,643
- Hoje,

863
01:19:22,010 --> 01:19:23,960
vamos aprender sobre a revolução,

864
01:19:25,160 --> 01:19:27,000
como a América conseguiu sua liberdade.

865
01:19:35,540 --> 01:19:36,563
Mas primeiro,

866
01:19:39,830 --> 01:19:41,330
vocês querem ouvir uma história real,

867
01:19:43,194 --> 01:19:45,233
do tipo sobre o qual não escrevem nos livros?

868
01:19:48,480 --> 01:19:49,313
Bem,

869
01:19:52,080 --> 01:19:52,913
bem?

870
01:19:52,913 --> 01:19:53,820
- [Classe] Sim senhor.

871
01:19:53,820 --> 01:19:54,683
- [Criança] Sim senhor?

872
01:19:55,524 --> 01:19:56,511
- [Classe] Sim senhor.

873
01:19:56,511 --> 01:19:59,243
- É sobre um bom amigo meu,

874
01:20:04,370 --> 01:20:05,423
chamava-o de Texas Red.

875
01:20:13,114 --> 01:20:15,354
Agora ele era um verdadeiro rebelde.

876
01:20:15,354 --> 01:20:17,191
- [Homem] Ei, toque essa coisa, Red.

877
01:20:17,191 --> 01:20:19,774
(música blues)

878
01:20:33,349 --> 01:20:36,221
♪ Texas Vermelho ♪

879
01:20:36,221 --> 01:20:39,804
♪ Criança de Oklahoma ♪

880
01:20:39,804 --> 01:20:43,122
♪ Estávamos sendo perseguidos ♪

881
01:20:43,122 --> 01:20:46,682
♪ As coisas que eles fizeram ♪

882
01:20:46,682 --> 01:20:49,965
♪ Correndo para salvar ♪

883
01:20:49,965 --> 01:20:53,362
♪ Correndo (resmunga) ♪

884
01:20:53,362 --> 01:20:56,722
♪ As pessoas que os perseguem ♪

885
01:20:56,722 --> 01:20:59,895
♪ Não é tão legal ♪

886
01:20:59,895 --> 01:21:02,706
♪ Mas eles precisam continuar ♪

887
01:21:02,706 --> 01:21:03,703
♪ Bandidos negros ♪

888
01:21:03,703 --> 01:21:06,135
♪ Correndo para chegar ao outro lado ♪

889
01:21:06,135 --> 01:21:07,415
♪ Estamos pegando um fantasma em um cavalo ♪

890
01:21:07,415 --> 01:21:08,861
♪ Como se tivéssemos acabado de sair da varanda ♪

891
01:21:08,861 --> 01:21:10,642
♪ Quero dizer, estamos percorrendo seu curso ♪

892
01:21:10,642 --> 01:21:12,045
♪ Colocamos fogo na lei ♪

893
01:21:12,045 --> 01:21:13,303
♪ Blá ♪

894
01:21:13,303 --> 01:21:14,306
♪ Rebelde sem causa ♪

895
01:21:14,306 --> 01:21:15,426
♪ Nós dois somos livres ou chefes ♪

896
01:21:15,426 --> 01:21:16,925
♪ Você pode ver que somos a prova viva ♪

897
01:21:16,925 --> 01:21:18,925
♪ Fugimos da multidão e evitamos o laço ♪

898
01:21:18,925 --> 01:21:20,125
♪ Quem vai correr ♪

899
01:21:20,125 --> 01:21:21,122
♪ Quem vai atirar ♪

900
01:21:21,122 --> 01:21:22,125
♪ Nós apenas permanecemos em movimento ♪

901
01:21:22,125 --> 01:21:23,762
♪ Enquanto empacotamos o saque ♪

902
01:21:23,762 --> 01:21:25,242
♪ Eles temem que o bandido esteja solto ♪

903
01:21:25,242 --> 01:21:26,903
♪ Sim ♪

904
01:21:26,903 --> 01:21:28,306
♪ Mas eles precisam continuar ♪

905
01:21:28,306 --> 01:21:29,504
♪ Ah, sim, temos que continuar ♪

906
01:21:29,504 --> 01:21:32,343
♪ Correndo para chegar ao outro lado ♪

907
01:21:32,343 --> 01:21:33,505
♪ Terminamos o trabalho de parto ♪

908
01:21:33,505 --> 01:21:34,706
♪ Dê-nos a fruta ♪

909
01:21:34,706 --> 01:21:35,703
♪ Limpando sangue das minhas botas ♪

910
01:21:35,703 --> 01:21:36,706
♪ Até o Red perdeu os sapatos ♪

911
01:21:36,706 --> 01:21:38,142
♪ Eles querem que racionemos comida ♪

912
01:21:38,142 --> 01:21:40,146
♪ Eles querem nossos corpos na sepultura ♪

913
01:21:40,146 --> 01:21:41,746
♪ Mas também estamos enviando corpos para eles ♪

914
01:21:41,746 --> 01:21:43,442
♪ Sim, enviando corpos para eles também ♪

915
01:21:43,442 --> 01:21:45,403
♪ Soltando as pistolas ♪

916
01:21:45,403 --> 01:21:46,925
♪ Sim, sim ♪

917
01:21:46,925 --> 01:21:49,725
♪ Texas Vermelho ♪

918
01:21:49,725 --> 01:21:52,962
♪ Criança de Oklahoma ♪

919
01:21:52,962 --> 01:21:56,162
♪ Sendo perseguido ♪

920
01:21:56,162 --> 01:21:59,623
♪ As coisas que eles fizeram ♪

921
01:21:59,623 --> 01:22:02,605
♪ Correndo para a segurança ♪

922
01:22:02,605 --> 01:22:06,023
♪ Correndo (resmunga) ♪

923
01:22:06,023 --> 01:22:09,325
♪ As pessoas que os perseguem ♪

924
01:22:09,325 --> 01:22:12,842
♪ Não é tão legal ♪

925
01:22:12,842 --> 01:22:15,882
♪ Mas eles precisam continuar ♪

926
01:22:15,882 --> 01:22:20,881
♪ Correndo para chegar ao outro lado ♪

927
01:22:20,881 --> 01:22:22,786
♪ Tenho que chegar ao outro lado ♪

928
01:22:22,786 --> 01:22:24,066
♪ Para o outro lado ♪

929
01:22:24,066 --> 01:22:25,922
♪ Temos que chegar lá com todo o nosso orgulho ♪

930
01:22:25,922 --> 01:22:27,722
♪ Mas eles precisam continuar ♪

931
01:22:27,722 --> 01:22:32,706
♪ Correndo para chegar ao outro lado ♪

932
01:22:32,706 --> 01:22:35,463
♪ Tenho que chegar ao outro lado ♪

933
01:22:35,463 --> 01:22:37,002
♪ Para o outro lado ♪

934
01:22:37,002 --> 01:22:38,183
♪ Tenho que chegar lá
com todo o seu orgulho ♪

935
01:22:38,183 --> 01:22:40,398
♪ Para o outro lado ♪

936
01:22:40,398 --> 01:22:42,082
♪ Tenho que chegar ao outro lado ♪

937
01:22:42,082 --> 01:22:43,723
♪ Para o outro lado ♪

938
01:22:43,723 --> 01:22:45,965
♪ Temos que chegar lá com todo o nosso orgulho ♪

939
01:22:45,965 --> 01:22:48,962
♪ Para o outro lado ♪

940
01:22:48,962 --> 01:22:52,162
♪ Para o outro lado ♪

941
01:22:52,162 --> 01:22:55,463
♪ Para o outro lado ♪

942
01:22:55,463 --> 01:22:58,882
♪ Para o outro lado ♪

943
01:22:58,882 --> 01:23:02,242
♪ Para o outro lado ♪

944
01:23:02,242 --> 01:23:05,186
♪ Para o outro lado ♪

945
01:23:05,186 --> 01:23:07,769
(música blues)




